1
00:01:16,749 --> 00:01:18,251
¿Debemos?

2
00:01:18,251 --> 00:01:19,836
nosotros lo haremos

3
00:01:22,130 --> 00:01:26,759
Dios mío. ¿Qué tengo hoy?

4
00:01:30,388 --> 00:01:33,558
Deberías probar estos. Nunca despertarás

5
00:01:33,558 --> 00:01:35,935
Son las pastillas para despertar lo que estoy buscando

6
00:01:36,102 --> 00:01:39,439
Cualquier cosa azul, lo recomiendo para eso.

7
00:01:39,439 --> 00:01:42,400
Los blancos me dan más emoción.

8
00:01:43,484 --> 00:01:44,652
Saludos

9
00:01:45,945 --> 00:01:49,824
'No opere maquinaria pesada.'

10
00:01:49,824 --> 00:01:52,452
'Mantener alejado de los niños.'

11
00:01:52,452 --> 00:01:54,162
consejo bíblico

12
00:01:54,412 --> 00:01:55,747
Ahí van, señores.

13
00:01:55,997 --> 00:01:57,915
- Gracias.
- Excelente, querida

14
00:01:59,459 --> 00:02:00,877
¿Tienes mis gafas?

15
00:02:00,877 --> 00:02:02,170
No, tienes

16
00:02:02,795 --> 00:02:06,424
¿Por qué los tendría?
No los estoy usando, ¿verdad?

17
00:02:06,799 --> 00:02:09,010
¡Cristo, los he perdido ahora!

18
00:02:09,010 --> 00:02:12,472
- Eso es lo peor que me ha pasado...
- Están en tu mano derecha.

19
00:02:14,849 --> 00:02:16,184
Oh, si

20
00:02:16,184 --> 00:02:18,978
No durarías ni cinco minutos sin mí.

21
00:02:18,978 --> 00:02:19,979
estoy recibiendo ayuda

22
00:02:20,146 --> 00:02:20,772
¿Profesional?

23
00:02:20,772 --> 00:02:22,774
la niña de mi sobrina

24
00:02:24,442 --> 00:02:27,654
¿Has hecho ejercicio?
¿Qué hará realmente la chica?

25
00:02:28,988 --> 00:02:30,990
Ella comprará y cocinará para mí.

26
00:02:30,990 --> 00:02:32,325
¿Una especie de enfermera entonces?

27
00:02:32,325 --> 00:02:33,993
Sin uniforme

28
00:02:34,786 --> 00:02:37,163
No te des un coronario

29
00:02:37,455 --> 00:02:39,582
En el hospital dijeron...

30
00:02:39,582 --> 00:02:44,003
Si lo tengo claro en cinco años, estoy a salvo.

31
00:02:44,003 --> 00:02:48,800
Dije, para entonces...
Estaré bebiendo con Jesús

32
00:02:48,800 --> 00:02:52,011
Está deseando conocerte.
Amaba a tu Polonio

33
00:02:52,011 --> 00:02:54,514
Pero encontró a vuestro César un poco débil.

34
00:02:54,514 --> 00:02:55,390
¿Débil?

35
00:02:55,390 --> 00:02:57,892
Un poco afrutado

36
00:02:57,892 --> 00:03:00,103
No, joder, no lo hizo.

37
00:03:00,103 --> 00:03:02,397
¿Lo hizo? ¿Sabroso?

38
00:03:02,689 --> 00:03:05,983
Que carajo. ¡Sabroso! maldita fruta

39
00:03:07,193 --> 00:03:09,070
Estoy sediento. ¿Qué tal un trago?

40
00:03:09,070 --> 00:03:13,282
Esto no es un pub.
Tengo que preparar su habitación.

41
00:03:13,282 --> 00:03:14,867
¿Puedo ayudar?

42
00:03:15,034 --> 00:03:19,997
No lo agites así, Maurice...

43
00:03:20,415 --> 00:03:22,709
Tengo sarpullido por el viento

44
00:03:22,959 --> 00:03:25,545
Te lo meteré, te cansarás

45
00:03:25,545 --> 00:03:27,588
Ella se asfixiará allí.

46
00:03:27,588 --> 00:03:31,050
No hay ninguna razón para que ella se mueva.
alrededor innecesariamente por la noche

47
00:03:31,050 --> 00:03:33,720
No, a menos que ella necesite atenderme.

48
00:03:33,720 --> 00:03:35,388
¿De qué manera?

49
00:03:35,555 --> 00:03:38,850
He comprado una campanita
para poner al lado de mi cama

50
00:03:39,809 --> 00:03:43,396
Si no me siento bien puedo orinarlo

51
00:03:45,898 --> 00:03:48,943
Apuesto a que no puede esperar a escuchar
ese pequeño tintineo

52
00:03:48,943 --> 00:03:51,446
También le compré una toalla rosa.

53
00:03:51,612 --> 00:03:54,574
Para que no haya confusión en el baño.

54
00:03:54,574 --> 00:03:56,909
No, no querrías eso

55
00:03:56,909 --> 00:03:58,119
No

56
00:04:01,122 --> 00:04:05,334
Y en caso de que quiera algo que leer,
Le compré estos

57
00:04:06,127 --> 00:04:08,087
Follando con Edith Wharton

58
00:04:08,087 --> 00:04:12,633
Tengo muchas ganas de educar a la niña, Maurice.
pasar algo

59
00:04:12,633 --> 00:04:14,427
si querida

60
00:04:15,094 --> 00:04:17,096
ella ama la musica

61
00:04:17,346 --> 00:04:21,726
Mientras comemos, pensé que podríamos
escuchar la Pasión según San Mateo

62
00:04:21,726 --> 00:04:22,602
encantador

63
00:04:22,602 --> 00:04:27,106
Sin duda será sopa de tomate.
y un temazapam para ti

64
00:04:27,273 --> 00:04:28,065
Sin duda

65
00:04:28,065 --> 00:04:31,110
¿Le pido que le prepare un buen baño?

66
00:04:31,277 --> 00:04:34,363
y poner mi bata sobre el radiador?

67
00:04:35,490 --> 00:04:39,494
Espero que pueda hacer una ensalada de rúcula.

68
00:04:39,494 --> 00:04:42,371
O algo interesante con pescado.

69
00:04:49,754 --> 00:04:52,089
¿Ir a algún lugar agradable para las vacaciones?

70
00:04:55,885 --> 00:04:56,761
Oh. ¿Dónde?

71
00:04:56,761 --> 00:04:58,387
pez piraña

72
00:04:58,638 --> 00:04:59,764
Fantástico

73
00:05:00,348 --> 00:05:02,391
Bien, Maurice, respira hondo por mí ahora.

74
00:05:04,143 --> 00:05:06,354
Y ahí vamos

75
00:05:06,354 --> 00:05:09,148
Fácil pero no necesariamente agradable

76
00:05:09,315 --> 00:05:13,069
¿Incómodo? Eso es bastante normal.
Siento lo mismo yo mismo

77
00:05:14,654 --> 00:05:16,364
¿Todo bien por lo demás?

78
00:05:16,781 --> 00:05:18,032
¿La vida te trata bien?

79
00:05:18,032 --> 00:05:19,826
Jesús Cristo

80
00:05:19,826 --> 00:05:21,369
bueno

81
00:05:22,620 --> 00:05:25,039
La próstata debería sentirse como un melocotón...

82
00:05:25,039 --> 00:05:27,166
con una ranura en el centro

83
00:05:27,333 --> 00:05:30,169
El tuyo está un poco accidentado. podría haber
habrá un pequeño nódulo allí...

84
00:05:30,169 --> 00:05:31,212
pero podría ser nada

85
00:05:31,212 --> 00:05:34,382
Entonces, necesitamos enviarte a un especialista.

86
00:05:35,007 --> 00:05:38,177
Muchos hombres mayores tienen este problema.
Rara vez los mata

87
00:05:38,344 --> 00:05:40,930
¿Mueren primero por otra cosa?

88
00:05:41,514 --> 00:05:42,849
Derecha

89
00:05:42,849 --> 00:05:46,143
Entonces deberías preocuparte
un poco pero no mucho

90
00:05:46,561 --> 00:05:47,687
Ahora bien <i>...</i>

91
00:05:48,229 --> 00:05:51,232
No después del año pasado.
lo dejé bastante claro

92
00:05:51,232 --> 00:05:55,570
Al final, hubo tal flujo de <i>...</i>
ya sabes <i>...</i>

93
00:05:55,570 --> 00:05:56,195
¿En serio?

94
00:05:56,195 --> 00:05:58,573
Sí. ir y venir y todo eso

95
00:05:58,573 --> 00:06:02,285
tuve ganas de gritar
'Otro cuerpo cálido para mi amiga'

96
00:06:02,285 --> 00:06:03,953
- Deberías haberlo hecho.
- Sí, lo sé.

97
00:06:03,953 --> 00:06:07,540
Todo hecho.
¿Puedes señalar eso, por favor?

98
00:06:19,218 --> 00:06:22,388
¡Vamos, viejo!

99
00:06:53,628 --> 00:06:55,630
Gracias a Cristo estás aquí

100
00:06:55,630 --> 00:06:56,589
¿Qué pasa?

101
00:06:56,589 --> 00:07:00,301
Horrible, horrible, repugnante...

102
00:07:00,301 --> 00:07:03,429
y vil más allá de lo creíble

103
00:07:03,638 --> 00:07:05,514
que disgusto

104
00:07:07,183 --> 00:07:09,644
¿El baño estaba demasiado frío o la toalla demasiado caliente?

105
00:07:09,644 --> 00:07:11,646
¿El pescado estaba demasiado cocido?

106
00:07:11,646 --> 00:07:14,649
¿Pez? ¿Pez?

107
00:07:14,649 --> 00:07:18,152
Habría tenido suerte de conseguir un palito de pescado.

108
00:07:18,152 --> 00:07:21,322
insertado en mi recto

109
00:07:21,489 --> 00:07:23,658
Dios, Mauricio...

110
00:07:23,658 --> 00:07:24,825
¿Qué salió mal?

111
00:07:24,825 --> 00:07:30,623
Apenas han pasado veinticuatro horas
ya estoy pidiendo a gritos la eutanasia

112
00:07:45,680 --> 00:07:47,056
¿No deberías estar preparándote?

113
00:07:47,056 --> 00:07:48,307
¿Para qué?

114
00:07:48,307 --> 00:07:49,100
el teatro

115
00:07:50,267 --> 00:07:56,065
Oh Dios, sí. Sí. Vámonos inmediatamente

116
00:07:56,649 --> 00:07:59,568
solo cambiaré

117
00:08:01,070 --> 00:08:06,409
Esperemos que sea un juego largo.

118
00:08:08,995 --> 00:08:11,664
Nunca has dicho eso antes

119
00:08:44,780 --> 00:08:46,741
soy mauricio

120
00:08:49,577 --> 00:08:51,120
Mauricio

121
00:08:52,913 --> 00:08:54,540
¿Tú?

122
00:08:56,292 --> 00:08:58,169
¿Puedo?

123
00:09:00,171 --> 00:09:05,426
Verás que normalmente llamo a esta hora.
por un trago

124
00:09:06,218 --> 00:09:10,222
Me gusta el whisky... con un poco de agua.

125
00:09:10,222 --> 00:09:14,185
No más que un bigote, eso sí.
eso lo arruina

126
00:09:14,769 --> 00:09:16,937
Se llama 'ahogarse'

127
00:09:20,149 --> 00:09:21,567
ahogándose

128
00:09:22,359 --> 00:09:24,737
¿Sabes mezclar bebidas?

129
00:09:25,196 --> 00:09:29,158
Una vez adquirido, es un talento que
te servirá de por vida

130
00:09:30,076 --> 00:09:31,952
como escribir

131
00:09:41,170 --> 00:09:45,883
<i>Entonces...</i> ¿qué estás haciendo?

132
00:09:46,342 --> 00:09:48,385
En Londres, quiero decir

133
00:09:48,969 --> 00:09:50,346
buscando trabajo

134
00:09:50,346 --> 00:09:52,223
¿Qué tipo de trabajo?

135
00:09:52,890 --> 00:09:56,102
Trabajar. ya sabes, trabajar

136
00:09:56,102 --> 00:09:58,521
Sí, sí, lo sé todo.

137
00:09:59,230 --> 00:10:01,649
¿Algún tipo en particular?

138
00:10:01,649 --> 00:10:03,109
Modelado

139
00:10:03,109 --> 00:10:05,486
No puede haber mucha demanda para eso.

140
00:10:05,486 --> 00:10:06,403
¿Llamar para qué?

141
00:10:06,403 --> 00:10:07,780
Yodeling

142
00:10:07,780 --> 00:10:13,202
No cantando yodel. Modelado. ya sabes

143
00:10:17,748 --> 00:10:19,500
¿Conoces a alguien en el campo del modelaje?

144
00:10:19,500 --> 00:10:22,294
Sí. conozco a todos

145
00:10:25,131 --> 00:10:27,967
¿Tiene una posición alternativa?

146
00:10:28,801 --> 00:10:32,263
No, no necesito uno

147
00:10:32,263 --> 00:10:33,389
Derecha

148
00:10:33,389 --> 00:10:34,306
¿Estás diciendo que sí?

149
00:10:34,306 --> 00:10:37,643
No, yo no diría eso.

150
00:10:39,019 --> 00:10:41,939
- No.
- No es bueno

151
00:10:48,028 --> 00:10:51,282
Tengo sed ahora. ¿Puedo tomar una cerveza?

152
00:10:51,282 --> 00:10:52,533
Le dije que me trajera un poco.

153
00:10:52,533 --> 00:10:53,951
¿Qué dijo?

154
00:10:53,951 --> 00:10:56,036
Dijo que era una pendiente resbaladiza

155
00:11:19,768 --> 00:11:21,312
¿Ian?

156
00:11:28,485 --> 00:11:31,322
No será tan bueno como
'Isla del amor de las celebridades'

157
00:11:31,322 --> 00:11:33,032
pero será en vivo

158
00:11:33,032 --> 00:11:34,074
¿Vivir?

159
00:11:34,074 --> 00:11:35,743
puede que lo disfrutes

160
00:11:46,587 --> 00:11:48,339
¿No podemos ir a ver 'El Rey León'?

161
00:11:48,339 --> 00:11:50,007
que buena idea

162
00:11:51,592 --> 00:11:53,177
¡Vamos, minger!

163
00:11:53,177 --> 00:11:54,970
Que desastre has hecho

164
00:11:54,970 --> 00:11:57,056
Oh Dios

165
00:11:57,389 --> 00:12:01,977
¡No!

166
00:12:01,977 --> 00:12:05,189
Estúpido coño. estas en el mas grande
problema de tu vida

167
00:12:05,189 --> 00:12:06,398
vamos

168
00:12:07,233 --> 00:12:11,195
No me hagas quedarme aquí solo,
¡ustedes, cabrones!

169
00:12:11,362 --> 00:12:13,364
no puedo soportarlo

170
00:12:13,781 --> 00:12:15,199
Ven con nosotros

171
00:12:15,199 --> 00:12:18,619
No, tengo <i>...</i>

172
00:12:18,619 --> 00:12:20,246
conseguir un cuidador

173
00:12:20,788 --> 00:12:23,624
Te amaba tanto en Dickens
la otra noche

174
00:12:23,624 --> 00:12:24,500
¿Te fijaste en mí?

175
00:12:24,500 --> 00:12:27,378
No seas tonto, por supuesto que sí.

176
00:12:27,378 --> 00:12:29,421
Eras muy divertido e inteligente.

177
00:12:29,421 --> 00:12:30,631
gracias

178
00:12:31,507 --> 00:12:32,675
¿Jillian?

179
00:12:32,675 --> 00:12:34,551
Sí, jillian

180
00:12:39,431 --> 00:12:40,766
¿Eres famoso?

181
00:12:40,766 --> 00:12:42,017
un poquito

182
00:12:42,268 --> 00:12:43,686
¿Cuál es tu nombre otra vez?

183
00:12:43,686 --> 00:12:45,104
Mauricio

184
00:12:45,646 --> 00:12:47,273
Mauricio Russell

185
00:12:47,773 --> 00:12:49,108
Ah, cierto

186
00:12:53,279 --> 00:12:54,280
¿No es el final?

187
00:12:54,280 --> 00:12:57,658
Nunca es el final
cuando vas al teatro tengo miedo

188
00:12:57,866 --> 00:12:58,993
vamos

189
00:12:58,993 --> 00:13:00,953
¿Me estás llevando a alguna parte?

190
00:13:01,912 --> 00:13:02,997
si

191
00:13:02,997 --> 00:13:04,415
que maravilloso

192
00:13:08,294 --> 00:13:10,296
Tomaré un Bacardí Breezer

193
00:13:10,462 --> 00:13:11,672
Yo también

194
00:13:12,423 --> 00:13:13,674
¿Qué es?

195
00:13:13,924 --> 00:13:15,301
es rojo

196
00:13:15,301 --> 00:13:16,593
Oh, bien

197
00:13:18,262 --> 00:13:20,014
¿Te gusta el vino?

198
00:13:20,014 --> 00:13:21,432
¿Lo es?

199
00:13:24,184 --> 00:13:26,437
¿Te llevas bien con el tío Ian?

200
00:13:26,729 --> 00:13:28,314
¿Sabes algo sobre el pescado?

201
00:13:28,314 --> 00:13:29,982
A la mierda todo, querida

202
00:13:30,274 --> 00:13:31,567
¿Tú?

203
00:13:31,567 --> 00:13:33,027
Que se jodan todos

204
00:13:34,028 --> 00:13:35,988
Podrías consultar un libro.

205
00:13:36,447 --> 00:13:37,448
¿Un libro?

206
00:13:37,448 --> 00:13:42,202
Ya sabes, dos solapas de cartón.
con páginas impresas en el medio

207
00:13:43,454 --> 00:13:44,955
¿Lees mucho?

208
00:13:44,955 --> 00:13:47,082
Sólo cuando no hay nadie con quien hablar

209
00:13:52,046 --> 00:13:55,215
Eso fue un placer. ¿Otro?

210
00:14:00,512 --> 00:14:02,097
Te dejaré conseguirme uno más

211
00:14:02,097 --> 00:14:03,349
Oh, gracias

212
00:14:05,100 --> 00:14:06,185
Disculpe

213
00:14:07,978 --> 00:14:11,231
Creo que estás sudando conmigo.
Creo que se me ha metido en la boca.

214
00:14:11,231 --> 00:14:12,649
Seguro que has tragado cosas peores

215
00:14:12,649 --> 00:14:13,901
Oh, mierda

216
00:14:16,528 --> 00:14:18,322
creo que voy a estar enfermo

217
00:15:11,083 --> 00:15:12,418
Ahí tienes

218
00:15:44,700 --> 00:15:48,287
Oh, joder. ¡Jesús!

219
00:15:48,537 --> 00:15:51,623
Papá. no nos dejes

220
00:15:51,623 --> 00:15:55,627
- Él se va.
- No. Adiós. Adiós

221
00:15:56,003 --> 00:15:58,338
Adiós papá

222
00:15:59,298 --> 00:16:00,466
y cortar

223
00:16:01,175 --> 00:16:01,967
Muy bueno

224
00:16:01,967 --> 00:16:03,886
Muy bien, gracias a todos.

225
00:16:18,650 --> 00:16:19,902
¿Estás bien?

226
00:16:19,902 --> 00:16:22,446
creo que voy a morir

227
00:16:22,654 --> 00:16:25,908
No puedes morir todavía, no hemos disparado.
Todavía están sacando el cuerpo.

228
00:16:32,206 --> 00:16:33,499
hola amigo

229
00:16:38,378 --> 00:16:40,005
Aquí tiene, señor Russell, según lo solicitado.

230
00:16:40,005 --> 00:16:41,340
Gracias, viejo amigo

231
00:16:41,924 --> 00:16:44,927
¿Puedo llevarme algunos de estos pasteles?

232
00:16:44,927 --> 00:16:47,513
Claro, ¿por qué no? Te empacaré algunos

233
00:16:47,513 --> 00:16:48,680
gracias

234
00:17:08,158 --> 00:17:10,953
Estoy sufriendo mucho, querida.
no quiero vivir

235
00:17:10,953 --> 00:17:12,287
Si, lo haces

236
00:17:13,080 --> 00:17:15,707
Casi todos queremos que vivas.

237
00:17:24,132 --> 00:17:26,176
tengo que operarme

238
00:17:27,219 --> 00:17:28,095
¿Qué es?

239
00:17:28,095 --> 00:17:29,471
próstata

240
00:17:31,139 --> 00:17:32,975
Estoy seguro de que es sólo una rutina.

241
00:17:32,975 --> 00:17:34,977
Oh, Maurice, lo siento mucho.

242
00:17:36,103 --> 00:17:39,606
Siempre has querido eliminar
mis pelotas quirurgicamente

243
00:17:39,606 --> 00:17:42,109
Estas tartas son tremendamente ricas

244
00:17:43,694 --> 00:17:45,112
acción

245
00:17:47,197 --> 00:17:48,574
Bravo

246
00:17:48,574 --> 00:17:52,536
He estado en esto como un perro todo el día.
estoy completamente roto

247
00:17:52,536 --> 00:17:53,745
¿Qué estabas jugando?

248
00:17:53,745 --> 00:17:55,289
Un cadáver más o menos

249
00:17:55,289 --> 00:17:56,748
encasillar de nuevo

250
00:18:02,671 --> 00:18:06,425
Aquí. les pedí dinero en efectivo

251
00:18:06,758 --> 00:18:08,427
Bueno, no todo

252
00:18:09,886 --> 00:18:14,766
Por favor, tómalo. Ponlo hacia la caldera,
hace frio aqui

253
00:18:18,604 --> 00:18:21,231
Todo es inútil

254
00:18:23,275 --> 00:18:27,613
Hay que reemplazarlo todo, Maurice.
los radiadores, todo

255
00:18:27,988 --> 00:18:30,032
El hombre vino ayer.

256
00:18:30,198 --> 00:18:32,159
te debo miles

257
00:18:33,785 --> 00:18:35,621
A lo largo de los años <i>...</i>

258
00:18:36,747 --> 00:18:40,334
has sido más que generoso.
no lo he olvidado

259
00:18:40,334 --> 00:18:41,543
No

260
00:18:42,669 --> 00:18:45,297
¿No pueden contribuir los niños?

261
00:18:45,297 --> 00:18:48,383
¿No podemos cuidarnos a nosotros mismos?
en nuestra vejez?

262
00:19:02,064 --> 00:19:04,483
Ah, Sammy se ha ido

263
00:19:04,483 --> 00:19:06,026
¿Tiene?

264
00:19:06,026 --> 00:19:06,693
si

265
00:19:06,693 --> 00:19:07,819
cristo

266
00:19:07,819 --> 00:19:10,656
Imagen grande de él aquí.
como un joven y apuesto spunker

267
00:19:10,656 --> 00:19:12,282
otro abajo

268
00:19:12,282 --> 00:19:13,408
si

269
00:19:15,827 --> 00:19:18,080
¿Me pregunto cuántas líneas obtendré?

270
00:19:19,706 --> 00:19:21,291
un párrafo

271
00:19:23,377 --> 00:19:25,712
He aquí, aquí viene César.

272
00:19:25,712 --> 00:19:27,297
Y moverse rápidamente para alguien

273
00:19:27,297 --> 00:19:29,966
quien acaba de recoger
su cheque de discapacidad

274
00:19:31,802 --> 00:19:32,969
Oh Dios

275
00:19:33,512 --> 00:19:34,846
hola amor

276
00:19:34,846 --> 00:19:38,225
Gracias a Cristo ella está dormida ahora

277
00:19:38,225 --> 00:19:42,187
Ella ha bebido todo mi mejor Stoli.
¡y el whisky escocés!

278
00:19:42,187 --> 00:19:47,359
Incluso guardó el Drambuie.
Estaba ahorrando para tu visita navideña.

279
00:19:47,359 --> 00:19:49,444
Dios, ¿no?

280
00:19:49,444 --> 00:19:52,906
Compré algo de fletán ayer

281
00:19:52,906 --> 00:19:54,741
pero ella no sabía qué hacer con él

282
00:19:54,741 --> 00:19:55,909
Querido Jesús

283
00:19:55,909 --> 00:20:02,749
Su noción de cocinar es pegarse un plato.
¡de virtualmente enfermo en el microondas!

284
00:20:02,749 --> 00:20:04,042
¿No puedes llamar a la policía?

285
00:20:04,042 --> 00:20:05,210
Esa es una muy buena idea

286
00:20:05,210 --> 00:20:07,629
Sólo mátalos, mata a los jóvenes.

287
00:20:07,629 --> 00:20:10,632
Exterminar sus repugnantes
felicidad y esperanza

288
00:20:10,632 --> 00:20:15,262
¡Esto no es jodidamente divertido!
tengo presión arterial alta

289
00:20:15,262 --> 00:20:18,265
Podría morir en cualquier momento

290
00:20:18,265 --> 00:20:20,475
¿Por qué no regresa a casa?

291
00:20:20,475 --> 00:20:22,602
Llamé a mi sobrina. le rogué

292
00:20:22,602 --> 00:20:25,021
Lloré más que Antígona

293
00:20:25,021 --> 00:20:28,275
Dije que pagaría el taxi a donde sea

294
00:20:28,275 --> 00:20:32,195
Martha dijo que no hay trabajo.
en el campo

295
00:20:32,195 --> 00:20:34,781
Debe haber alguna demanda
para camareras y prostitutas

296
00:20:34,781 --> 00:20:38,535
Sí, quiero decir, incluso en el campo.
necesitan mujeres jóvenes para <i>...</i>

297
00:20:38,535 --> 00:20:39,536
para, um <i>... baile erótico</i>

298
00:20:39,536 --> 00:20:41,121
¿Qué sabes sobre eso?

299
00:20:41,121 --> 00:20:42,497
Puedes aprender mucho de la televisión.

300
00:20:42,664 --> 00:20:49,546
Mira, el hecho es que Martha simplemente no quiere
su espalda. Pero desatarla sobre nosotros así

301
00:20:49,546 --> 00:20:51,298
- Maliciosamente.
- Exactamente

302
00:20:51,298 --> 00:20:54,634
- Es pura maldad.
- Por supuesto que lo es, sí.

303
00:20:54,634 --> 00:20:56,762
¿Tu sobrina lo hizo deliberadamente?

304
00:20:56,762 --> 00:21:00,015
¿Qué, de qué se están riendo ustedes, los hombres?

305
00:21:00,015 --> 00:21:02,517
Pensemos en esto colectivamente.

306
00:21:02,517 --> 00:21:04,436
Sí, sí, por favor, por favor, por favor.
gracias

307
00:21:04,436 --> 00:21:06,688
Er, nosotros, odiamos verte sufrir, Ian.

308
00:21:06,688 --> 00:21:10,650
Maurice, te gustan las mujeres <i>...quiero</i> decir,
todas las mujeres

309
00:21:10,650 --> 00:21:13,612
y eres ingenioso. ayudame

310
00:21:13,612 --> 00:21:16,198
No podrías haber venido a un hombre mejor

311
00:21:16,198 --> 00:21:18,450
Una científica del corazón femenino

312
00:21:18,450 --> 00:21:20,911
- Un profesor de coño.
- Eso es todo

313
00:21:20,911 --> 00:21:24,748
¡Cállate, Donald!
¡Realmente me estás poniendo de los nervios!

314
00:21:24,748 --> 00:21:27,793
Cállate, Donald.
Realmente me estás poniendo de los nervios

315
00:21:27,793 --> 00:21:30,837
- Cállate.
- Cállate, joder.

316
00:21:35,634 --> 00:21:37,010
el esta en los doctores

317
00:21:37,010 --> 00:21:38,136
bueno

318
00:21:38,470 --> 00:21:39,638
¿Qué?

319
00:21:39,638 --> 00:21:42,808
Después de recorrer la tierra por ti,
Jessie <i>...</i>

320
00:21:42,808 --> 00:21:45,769
Estoy aquí para anunciarte que te tengo un trabajo.

321
00:21:45,936 --> 00:21:46,686
mentiroso

322
00:21:46,686 --> 00:21:48,021
es verdad

323
00:21:48,188 --> 00:21:49,648
Modelado

324
00:21:50,357 --> 00:21:51,441
¿Has hecho eso?

325
00:21:51,441 --> 00:21:53,860
Sí, ¿complacido?

326
00:21:54,069 --> 00:21:55,779
Dije que podías confiar en mí

327
00:21:55,779 --> 00:21:57,739
Bueno, ¿qué tipo de ropa es?

328
00:21:57,906 --> 00:21:59,699
¿Crees que podré quedármelos?
¿El fin?

329
00:21:59,699 --> 00:22:01,368
No estoy seguro de eso

330
00:22:01,368 --> 00:22:02,828
¿Por qué no?

331
00:22:03,203 --> 00:22:06,498
No hay ropa real involucrada

332
00:22:07,165 --> 00:22:08,875
¿Qué? ¿Ninguno en absoluto?

333
00:22:08,875 --> 00:22:12,963
No. No como tal. No

334
00:22:13,338 --> 00:22:17,050
Sin ropa. Ninguno en absoluto

335
00:22:17,050 --> 00:22:19,052
¿Me vas a hacer hacer una porno?

336
00:22:19,052 --> 00:22:21,429
no dejaré que nadie
¡Sé que me ves resoplando y chocando!

337
00:22:21,429 --> 00:22:22,222
no es asi

338
00:22:22,222 --> 00:22:23,056
¿Cómo es entonces?

339
00:22:23,056 --> 00:22:24,099
ya verás

340
00:22:24,099 --> 00:22:25,809
Será mejor que no intentes corromperme.

341
00:22:25,809 --> 00:22:28,228
Me sorprende que lo hicieras
piensa en mí así

342
00:22:28,228 --> 00:22:29,938
soy un hombre respetable

343
00:22:29,938 --> 00:22:31,231
Oh si, cierto

344
00:22:31,231 --> 00:22:34,317
"Resoplidos y golpes".
nunca había escuchado eso antes

345
00:22:34,317 --> 00:22:36,236
¡Ahora estás pensando en ello!

346
00:22:36,236 --> 00:22:37,320
No lo soy, lo prometo

347
00:22:37,320 --> 00:22:38,780
Piensas en algo más

348
00:22:38,780 --> 00:22:40,198
yo lo haré

349
00:22:40,866 --> 00:22:42,659
Jesús

350
00:22:49,916 --> 00:22:52,002
Bueno, ¿cuándo empiezo?

351
00:22:53,461 --> 00:22:56,214
¡Y no sigas tocándome!

352
00:22:56,882 --> 00:22:59,134
Por un momento pensé que mis piernas podrían irse

353
00:22:59,134 --> 00:23:01,052
Esa no es razón para aferrarse

354
00:23:01,052 --> 00:23:03,930
Déjate caer
al suelo de forma natural

355
00:23:03,930 --> 00:23:05,056
gracias

356
00:23:15,942 --> 00:23:17,736
No puedo hacerlo con alguien que conozco mirando

357
00:23:17,736 --> 00:23:19,654
Tienes que ser profesional, querida.

358
00:23:19,654 --> 00:23:21,197
pero estoy nervioso

359
00:23:21,197 --> 00:23:22,073
Yo también

360
00:23:22,073 --> 00:23:23,950
Tengo miedo, ¿vale?

361
00:23:23,950 --> 00:23:27,287
Señor Russell <i>...</i>
si no te importa <i>...</i>

362
00:23:27,287 --> 00:23:28,288
¿Qué?

363
00:23:28,288 --> 00:23:30,832
¿Podrías, por favor, <i>...</i>

364
00:23:40,508 --> 00:23:42,719
Gracias y buenas noches

365
00:24:30,433 --> 00:24:32,268
¿Todo bien?

366
00:24:32,686 --> 00:24:36,690
No podrás hacerlo si
No puedo relajarme y dejar que la gente te mire.

367
00:24:36,940 --> 00:24:39,901
Es la forma humana, tal como es.

368
00:24:39,901 --> 00:24:42,862
desnudo, en su debilidad y belleza

369
00:24:42,862 --> 00:24:44,322
¿Ah, sí?

370
00:24:45,657 --> 00:24:47,617
¿Qué diría tu madre?

371
00:24:48,243 --> 00:24:50,954
Ella dice que si no lo fuera
nacido ella estaría mejor

372
00:24:54,249 --> 00:24:56,751
- ¿Es esto?
- Esto es todo

373
00:25:08,763 --> 00:25:13,518
Ahí. ¿Verás?

374
00:25:15,395 --> 00:25:16,896
¿Se llama Venus?

375
00:25:16,896 --> 00:25:20,525
No. Venus es una diosa.

376
00:25:20,775 --> 00:25:23,069
Acompañado de Eros <i>...</i>

377
00:25:23,069 --> 00:25:25,697
ella crea amor y deseo en nosotros los mortales

378
00:25:25,697 --> 00:25:29,617
conduciendo a menudo a la necedad y la desesperación

379
00:25:29,868 --> 00:25:32,078
La mierda de siempre

380
00:25:33,621 --> 00:25:35,832
Para la mayoría de los hombres <i>...</i>

381
00:25:36,750 --> 00:25:41,087
el cuerpo de una mujer es el más bello
cosa que alguna vez verán

382
00:25:42,922 --> 00:25:46,009
¿Qué es lo más hermoso?
¿Qué ve una chica?

383
00:25:46,593 --> 00:25:48,053
¿Sabes?

384
00:25:49,304 --> 00:25:51,431
su primer hijo

385
00:25:57,437 --> 00:25:58,897
¿Estás bien?

386
00:25:59,773 --> 00:26:02,567
No haré más de ese modelaje,
puedo decirte que

387
00:26:02,567 --> 00:26:05,028
El modelo de Venus era una mujer real,
igual que tú <i>...</i>

388
00:26:05,028 --> 00:26:06,905
eso es lo que causó todo el alboroto

389
00:26:07,739 --> 00:26:09,199
Haz un poco entonces

390
00:26:09,449 --> 00:26:10,658
¿Ahora?

391
00:26:10,658 --> 00:26:12,577
Si eres tan bueno en eso

392
00:26:14,454 --> 00:26:17,290
¿Es esto una daga que veo ante mí?

393
00:26:17,707 --> 00:26:20,460
¿El mango hacia mi mano?

394
00:26:20,460 --> 00:26:23,880
Ven, déjame abrazarte

395
00:26:23,880 --> 00:26:26,299
No te tengo y aún te veo

396
00:26:26,299 --> 00:26:28,718
Ahora dime ¿quién escribió eso?

397
00:26:28,718 --> 00:26:29,928
no sé

398
00:26:29,928 --> 00:26:31,387
¿En serio?

399
00:26:31,763 --> 00:26:35,141
Muy bien, sabelotodo, ¿qué pasa con esto?

400
00:26:35,141 --> 00:26:38,228
Debería tener tanta suerte, suerte, suerte, suerte

401
00:26:38,228 --> 00:26:40,105
Debería tener mucha suerte <i>...</i>

402
00:26:40,105 --> 00:26:42,941
¿Y bien? -- ¿Quién lo escribió?

403
00:26:43,108 --> 00:26:44,150
Ni una pista

404
00:26:44,150 --> 00:26:45,527
Bueno, ahí estás entonces.

405
00:26:48,154 --> 00:26:50,615
Oye, es como una playa ahí abajo.

406
00:26:53,993 --> 00:26:58,289
Vivía junto al mar cuando era niño.

407
00:27:00,875 --> 00:27:03,294
siempre me calma

408
00:27:06,422 --> 00:27:09,342
¿Vamos a la playa, Venus?

409
00:27:09,342 --> 00:27:11,386
Prefiero ir a Topshop

410
00:27:14,430 --> 00:27:16,432
te llevaré a almorzar

411
00:27:16,432 --> 00:27:17,851
Llévame a algún lugar elegante

412
00:27:17,851 --> 00:27:18,935
¿Elegante?

413
00:27:18,935 --> 00:27:21,980
Quiero conocer a alguien realmente famoso.
no solo tu

414
00:27:24,607 --> 00:27:26,067
¿Quiénes son estos bastardos?

415
00:27:26,067 --> 00:27:28,945
Algunos de estos idiotas
eran muy conocidos

416
00:27:29,237 --> 00:27:30,864
¿Para qué?

417
00:27:31,030 --> 00:27:32,907
Me animas, ¿sabes?

418
00:27:32,907 --> 00:27:34,033
Te ríes de mí, ¿no?

419
00:27:34,033 --> 00:27:34,701
solo un poco

420
00:27:34,701 --> 00:27:35,618
te recuperaré

421
00:27:35,618 --> 00:27:36,286
lo harás

422
00:27:36,286 --> 00:27:37,704
no te preocupes

423
00:27:45,962 --> 00:27:47,714
mantente quieto

424
00:27:48,089 --> 00:27:49,632
no es cirugia

425
00:27:49,632 --> 00:27:51,801
no confío en ti

426
00:27:54,304 --> 00:27:56,723
Lo tengo. Un golpe palpable

427
00:27:57,223 --> 00:27:59,726
¿Pero adónde se ha ido el pequeño cabrón?

428
00:27:59,726 --> 00:28:01,936
¿A quién le importa? es gratis ahora

429
00:28:01,936 --> 00:28:05,732
no puedo tener mi casa
salpicado de uñas de los pies

430
00:28:05,732 --> 00:28:09,152
Oh Dios. tendré que conseguir mis otras gafas

431
00:28:09,152 --> 00:28:11,321
Están alrededor de tu maldito cuello.

432
00:28:13,114 --> 00:28:14,532
gracias

433
00:28:15,158 --> 00:28:17,535
¿Dónde está esa uña bastarda?

434
00:28:17,744 --> 00:28:21,414
Ahí está el pequeño cabrón

435
00:28:21,414 --> 00:28:23,750
¡Sí!

436
00:28:23,750 --> 00:28:25,168
¿Cómo está Valeria?

437
00:28:25,168 --> 00:28:28,171
Me llaman continuamente con quejas

438
00:28:28,713 --> 00:28:30,757
eres su marido

439
00:28:30,757 --> 00:28:31,674
¿Lo soy?

440
00:28:31,674 --> 00:28:36,638
Hiciste uno de tus corredores,
si lo recuerdas

441
00:28:36,638 --> 00:28:41,517
¿Lo hice? Pero nunca quise ser independiente.

442
00:28:42,018 --> 00:28:43,478
como tu querias

443
00:28:46,898 --> 00:28:51,736
estoy a punto de morir
y no se nada de mi

444
00:28:54,239 --> 00:28:57,367
Pero has sido amado, Maurice.

445
00:28:58,618 --> 00:29:00,536
has sido adorado

446
00:29:00,536 --> 00:29:06,834
Sí. Y tú también, Ian, un poco

447
00:29:07,252 --> 00:29:10,213
Excepto que no siempre lo notaste

448
00:29:13,341 --> 00:29:16,010
¡Dios, mi maldita espalda!

449
00:29:31,442 --> 00:29:33,987
Para mantener a la pequeña descarada alejada de <i>tú...</i>

450
00:29:33,987 --> 00:29:36,906
Voy a sacrificar mi día.
llevándola de compras

451
00:29:36,906 --> 00:29:37,907
maravilloso

452
00:29:37,907 --> 00:29:40,285
Pero necesitaré 20 libras para refrescos.

453
00:29:41,077 --> 00:29:41,744
hecho

454
00:29:41,744 --> 00:29:44,622
Buen chico. ¿Qué vas a hacer?

455
00:29:44,622 --> 00:29:48,501
Necesito acostarme. ella me ha agotado

456
00:29:48,668 --> 00:29:51,587
voy a tomar una siesta antes de la siesta

457
00:29:51,587 --> 00:29:52,880
¿Dónde está ella?

458
00:29:53,256 --> 00:29:55,174
Muerto, estoy seguro de ello.

459
00:29:55,174 --> 00:29:57,093
¿Estás absolutamente seguro?

460
00:29:57,510 --> 00:30:01,014
No habrá ninguna señal
de vida durante varias horas

461
00:30:15,778 --> 00:30:17,405
no hagas eso

462
00:30:22,285 --> 00:30:24,370
¿Vienes conmigo hoy?

463
00:30:28,166 --> 00:30:29,917
¿Quieres que lo haga?

464
00:30:37,967 --> 00:30:39,135
Está bien

465
00:30:40,219 --> 00:30:41,846
Levántate entonces

466
00:30:43,139 --> 00:30:45,141
no tengo nada que ponerme

467
00:30:45,141 --> 00:30:49,896
No puedo pensar en nada más enfurecedor,
querida

468
00:31:23,346 --> 00:31:24,722
Si intentas mirarme, <i>...</i>

469
00:31:24,722 --> 00:31:25,890
¿Mira?

470
00:31:26,057 --> 00:31:28,810
Estoy perdiendo las ganas de vivir, Venus.

471
00:31:28,976 --> 00:31:31,479
Te arrancaré los ojos
¡Y métetelos en el culo!

472
00:31:43,199 --> 00:31:44,826
¿Me conviene?

473
00:31:46,160 --> 00:31:47,537
si

474
00:31:50,206 --> 00:31:51,999
Ah, si

475
00:31:53,209 --> 00:31:54,752
¿De qué manera?

476
00:31:55,461 --> 00:31:57,547
De todas las formas posibles

477
00:31:58,506 --> 00:32:01,676
Va con tu <i>...</i>

478
00:32:03,219 --> 00:32:04,637
¿Qué?

479
00:32:04,637 --> 00:32:06,681
esmalte de uñas

480
00:32:07,974 --> 00:32:10,184
no llevo esmalte de uñas

481
00:32:13,479 --> 00:32:15,189
es hermoso

482
00:32:22,572 --> 00:32:23,698
¿Siguiente?

483
00:32:25,032 --> 00:32:27,910
Hola. Es precioso, ¿no?

484
00:32:27,910 --> 00:32:29,078
Mauricio

485
00:32:29,954 --> 00:32:31,289
gracias

486
00:32:31,289 --> 00:32:32,748
¿Cómo pagará, señor?

487
00:32:33,207 --> 00:32:35,293
Oh, ejem, sí, cierto, ejem <i>...</i>

488
00:32:45,761 --> 00:32:47,305
¿Qué es eso?

489
00:32:47,597 --> 00:32:50,433
Uno de los recortes de uñas del pie del tío Ian.

490
00:32:50,433 --> 00:32:52,143
¡Dios mío!

491
00:32:52,143 --> 00:32:56,063
De lo contrario, me temo que sólo tengo 20

492
00:32:57,273 --> 00:32:58,608
¿Siguiente?

493
00:33:00,776 --> 00:33:01,903
¿Jessie?

494
00:33:04,030 --> 00:33:05,323
¡Jessie!

495
00:33:07,742 --> 00:33:10,036
¡Me humillaste!

496
00:33:10,786 --> 00:33:13,039
¡Eso te enseñará!

497
00:33:13,039 --> 00:33:14,790
¿Pero no íbamos a almorzar?

498
00:33:14,790 --> 00:33:16,876
¡No quiero volver a verte nunca más!

499
00:33:16,876 --> 00:33:19,545
¡Ahora nunca más podré volver a esa tienda!

500
00:33:47,698 --> 00:33:48,991
¿Estás listo?

501
00:33:48,991 --> 00:33:50,576
¡Cristo!

502
00:33:51,118 --> 00:33:52,370
¿Te dolerá?

503
00:33:52,370 --> 00:33:54,121
Sólo si luchas

504
00:33:54,664 --> 00:33:56,040
vamos ahora

505
00:33:56,666 --> 00:33:58,501
Ahora esto puede ser un poco frío.

506
00:33:59,752 --> 00:34:01,462
está bien

507
00:34:03,422 --> 00:34:05,299
Ahora solo relájate

508
00:34:05,841 --> 00:34:07,468
¡Jesús!

509
00:34:07,468 --> 00:34:09,178
¿Todo bien aquí?

510
00:34:09,178 --> 00:34:11,138
He hecho cientos de estos

511
00:34:11,138 --> 00:34:14,392
Hay una gran posibilidad de
impotencia e incontinencia

512
00:34:14,392 --> 00:34:17,311
Pero no estarás muerto.
Y ese es un resultado

513
00:34:17,311 --> 00:34:19,480
Está bien, llevémoslo al teatro.

514
00:34:22,817 --> 00:34:26,696
siempre me ha gustado el teatro

515
00:34:30,575 --> 00:34:32,535
¿Por qué no me lo dijiste?

516
00:34:32,535 --> 00:34:34,161
Oh, ya sabes

517
00:34:34,912 --> 00:34:37,373
no queria pensar en eso

518
00:34:38,708 --> 00:34:41,210
odio la simpatía

519
00:34:41,210 --> 00:34:43,796
Pero no habrías recibido nada de mí.

520
00:34:44,213 --> 00:34:47,049
Lo sé. Eres un verdadero amigo

521
00:34:47,049 --> 00:34:48,259
si

522
00:34:49,218 --> 00:34:51,012
¿Cómo está la enfermera?

523
00:34:51,220 --> 00:34:55,182
Es una agonía. Le dije que siguiera su camino.

524
00:34:55,808 --> 00:34:57,685
¿A dónde irá?

525
00:34:58,185 --> 00:35:00,021
eso depende de ella

526
00:35:01,105 --> 00:35:04,609
Siempre necesitan gente en África, según he oído.

527
00:35:07,361 --> 00:35:10,197
No parece que valga la pena volver a casa

528
00:35:23,794 --> 00:35:26,255
¡Por qué no! ? ¡Soy un hombre libre!

529
00:35:26,255 --> 00:35:29,550
No se lo recomendaríamos a nadie.
tan pronto después de una operación

530
00:35:29,550 --> 00:35:31,344
¿Por qué no esperas a ver al médico?

531
00:35:31,344 --> 00:35:33,262
¡Porque hay personas a las que necesito ver!

532
00:35:33,262 --> 00:35:34,347
¿No pueden venir aquí?

533
00:35:34,347 --> 00:35:35,723
¡No!

534
00:35:52,031 --> 00:35:53,366
hola

535
00:35:54,116 --> 00:35:55,534
Hola jessie

536
00:35:55,534 --> 00:35:56,577
eres tu

537
00:35:56,577 --> 00:36:00,665
Sí, lo es...más o menos.

538
00:36:01,999 --> 00:36:04,001
¿Por qué no me dijiste que
¿Estaban siendo operados?

539
00:36:04,001 --> 00:36:06,087
No quería animarte

540
00:36:06,796 --> 00:36:08,089
aquí estas

541
00:36:12,468 --> 00:36:14,637
Libre al fin

542
00:36:14,637 --> 00:36:15,930
me alegro

543
00:36:16,639 --> 00:36:18,015
¿Qué?

544
00:36:18,474 --> 00:36:22,770
Me alegro. Sabes <i>...Me alegro de que hayas vuelto.

545
00:36:33,197 --> 00:36:36,867
Bueno, bueno, bueno. ¿Cómo estás, mi viejo fruto?

546
00:36:37,076 --> 00:36:40,079
¿Crees que Jessie me cortará las uñas de los pies?

547
00:36:41,122 --> 00:36:45,209
No la dejaría acercarse a mi cuerpo.
con algo afilado

548
00:36:45,376 --> 00:36:46,711
No

549
00:36:46,711 --> 00:36:48,462
¿Qué es ese olor?

550
00:36:48,838 --> 00:36:49,797
Colonia

551
00:36:49,797 --> 00:36:51,757
Oh Dios

552
00:36:51,966 --> 00:36:55,636
¡Deshazte de él! ¡Me está poniendo vertiginoso!

553
00:36:55,636 --> 00:36:57,304
¿Bebidas, señores?

554
00:36:58,806 --> 00:37:00,975
Esto es inusual, Jessie.

555
00:37:02,768 --> 00:37:04,979
¿Estás tomando ketamina?

556
00:37:05,438 --> 00:37:08,482
¿GBH o sólo los champiñones?

557
00:37:08,482 --> 00:37:10,192
Muy bien tio

558
00:37:10,192 --> 00:37:12,611
Verás, Maurice, soy contemporáneo.

559
00:37:12,611 --> 00:37:13,738
Derecha

560
00:37:13,904 --> 00:37:18,367
No puedo ver. Ponlo en otro lugar

561
00:37:18,367 --> 00:37:18,951
¿Dónde?

562
00:37:18,951 --> 00:37:22,830
En algún otro lugar. donde quieras,
ahí, por allá

563
00:37:22,830 --> 00:37:26,834
¡Dios, no puedo respirar!

564
00:37:26,834 --> 00:37:28,335
entonces deja de gritar

565
00:37:28,335 --> 00:37:31,297
¡No puedo comunicarme contigo de otra manera!

566
00:37:31,297 --> 00:37:33,132
Oh, no. No

567
00:37:33,132 --> 00:37:34,508
¿Y ahora qué?

568
00:37:34,508 --> 00:37:40,473
Todo el mundo sabe que no
poner leche en té de limón

569
00:37:40,473 --> 00:37:42,224
te gusta la leche

570
00:37:42,224 --> 00:37:45,060
Te lo dije, solo en mi cereal.

571
00:37:45,060 --> 00:37:47,104
No en nada más

572
00:37:47,104 --> 00:37:48,898
Te gusta en tu chocolate caliente.

573
00:37:48,898 --> 00:37:49,857
¿Qué?

574
00:37:49,857 --> 00:37:52,985
Dije que te gusta en tu chocolate caliente.

575
00:37:52,985 --> 00:37:55,446
¡Dios! estoy agotado

576
00:37:55,446 --> 00:37:59,492
Aviñame, Maurice, antes de que expire.

577
00:37:59,492 --> 00:38:01,202
¿Alguien está loco?

578
00:38:03,245 --> 00:38:06,707
¡Malditas nueces! dios

579
00:38:07,249 --> 00:38:11,003
No puedo esperar a volver al trabajo.
tomaré cualquier cosa

580
00:38:11,003 --> 00:38:11,712
¿En serio?

581
00:38:11,712 --> 00:38:15,674
Excepto cadáveres. No, no necesito eso

582
00:38:15,674 --> 00:38:17,593
He acaparado el mercado allí

583
00:38:17,593 --> 00:38:20,554
Si no consigo nada
escribiré mis memorias

584
00:38:20,554 --> 00:38:21,972
Eso no debería tomar mucho tiempo

585
00:38:23,098 --> 00:38:24,517
¿Qué?

586
00:38:27,311 --> 00:38:31,649
¿Qué le haces a tu edad?

587
00:38:31,982 --> 00:38:34,401
es algo muy dificil

588
00:38:34,944 --> 00:38:36,737
Pero soy amable con ella

589
00:38:36,737 --> 00:38:37,905
¿Sí?

590
00:38:40,115 --> 00:38:42,034
Te haré una taza de té

591
00:38:42,409 --> 00:38:43,786
gracias

592
00:39:10,020 --> 00:39:12,523
Moriré pronto, Venus.

593
00:39:14,358 --> 00:39:16,610
¿Puedo tocar tu mano?

594
00:39:16,610 --> 00:39:18,529
Esa es una línea de chat que no he escuchado

595
00:39:18,529 --> 00:39:20,865
Soy impotente, por supuesto.

596
00:39:20,865 --> 00:39:22,533
Gracias a Cristo

597
00:39:22,825 --> 00:39:26,412
Pero todavía puedo tener un interés teórico.

598
00:39:32,251 --> 00:39:34,003
¿Has estado pensando en mí?

599
00:39:34,003 --> 00:39:36,797
Todo el tiempo que estuve en el hospital

600
00:39:39,550 --> 00:39:41,677
¿Qué pensaste de mí?

601
00:39:42,344 --> 00:39:44,430
vi tu cuerpo

602
00:39:46,891 --> 00:39:48,809
¿Qué parte?

603
00:39:50,436 --> 00:39:52,229
tu cabello

604
00:39:53,355 --> 00:39:55,024
tus pies

605
00:39:56,358 --> 00:39:59,987
Tus piernas, tu trasero, tus ojos.

606
00:40:00,821 --> 00:40:02,531
¿Mis ojos?

607
00:40:02,531 --> 00:40:04,325
tus codos

608
00:40:04,825 --> 00:40:06,702
tu coño

609
00:40:12,207 --> 00:40:13,584
Oh, cállate

610
00:40:24,303 --> 00:40:26,472
Puedes tocar mi mano

611
00:40:57,336 --> 00:40:59,380
Solo con tus dedos

612
00:41:00,339 --> 00:41:02,549
Cualquier otra cosa me hará vomitar.

613
00:41:06,720 --> 00:41:08,764
¿Puedo preguntarte <i>...</i>

614
00:41:11,350 --> 00:41:14,311
¿Alguna vez has estado enamorado antes?

615
00:41:26,490 --> 00:41:31,203
Puedo hacerlo. Quiero hacerlo.
Estoy bastante bien. necesito el dinero

616
00:41:33,914 --> 00:41:37,292
Gracias. Pero necesitaré un auto grande.

617
00:41:39,128 --> 00:41:41,922
Sí, un enorme cabrón

618
00:41:43,841 --> 00:41:45,759
Debes ser muy famoso.

619
00:41:45,759 --> 00:41:48,012
yo soy, yo soy

620
00:41:49,805 --> 00:41:52,141
Es un papel realmente importante.

621
00:41:52,558 --> 00:41:55,436
El eje de la historia

622
00:41:56,687 --> 00:41:59,064
Sí, también es una parte hablada.

623
00:42:00,649 --> 00:42:03,569
Te lo explicaré todo en el camino.

624
00:42:04,069 --> 00:42:06,447
Creo que deberías trabajar en películas.

625
00:42:06,822 --> 00:42:07,573
¿Tú?

626
00:42:07,573 --> 00:42:09,241
Definitivamente si

627
00:42:10,576 --> 00:42:12,661
Oye, ¿podemos abrir el techo?

628
00:42:32,639 --> 00:42:34,600
¡Esto es malvado!

629
00:42:36,185 --> 00:42:40,439
¡Sube el volumen, amigo!

630
00:43:22,064 --> 00:43:25,818
Verás que volubles son los hombres enamorados

631
00:43:25,818 --> 00:43:26,902
al igual que las mujeres

632
00:43:26,902 --> 00:43:30,447
No lo creeré hasta
lo veo con mis propios ojos

633
00:43:30,447 --> 00:43:31,698
ellos vienen

634
00:43:34,535 --> 00:43:35,786
¿Estabas enamorado de otro?

635
00:43:35,786 --> 00:43:37,412
¡No te amo!

636
00:43:37,412 --> 00:43:40,833
¡Pero mi cuerpo no puede vivir sin tus manos!

637
00:43:43,085 --> 00:43:44,378
Verás <i>...</i>

638
00:43:46,171 --> 00:43:50,050
que cuando se trata de amor, <i>los hombres...</i>

639
00:43:55,180 --> 00:43:56,723
tablero final

640
00:43:57,141 --> 00:43:58,517
¿Estás bien, Mauricio?

641
00:43:58,517 --> 00:43:59,726
Que alguien le traiga una silla.

642
00:43:59,726 --> 00:44:00,978
hace calor

643
00:44:01,603 --> 00:44:03,105
esta ropa es pesada

644
00:44:11,488 --> 00:44:14,074
Barry. ¿Barry?

645
00:44:21,915 --> 00:44:25,878
Está bien. Tendremos que seguir adelante,
entonces podemos <i>...</i>

646
00:44:25,878 --> 00:44:27,379
Está bien, está bien, genial.

647
00:44:27,379 --> 00:44:29,381
Démosle dos minutos, ¿verdad?

648
00:44:32,134 --> 00:44:33,635
Está bien

649
00:44:38,640 --> 00:44:39,933
Listo

650
00:44:42,853 --> 00:44:46,690
Lo siento mi amor
pero debemos separarnos para siempre

651
00:44:48,609 --> 00:44:50,694
No soy el hombre para hacerte feliz

652
00:44:50,694 --> 00:44:53,113
y por eso debemos decir adios

653
00:45:03,665 --> 00:45:06,877
Ah, claro. seguro

654
00:45:09,671 --> 00:45:12,382
¿Cómo lo hace?
nunca podría haber hecho eso

655
00:45:12,382 --> 00:45:13,800
Estoy seguro de que podrías

656
00:45:13,800 --> 00:45:15,802
No me di cuenta que era tan difícil

657
00:45:16,845 --> 00:45:18,430
es brillante

658
00:45:18,597 --> 00:45:19,848
nunca podría hacer eso

659
00:45:19,848 --> 00:45:23,143
Eso sí, ella es terriblemente bonita.

660
00:45:24,686 --> 00:45:25,812
¿No lo soy?

661
00:45:25,812 --> 00:45:27,105
¡Ay Venus!

662
00:45:27,105 --> 00:45:29,775
Ahora me has molestado.
Jesús, Maurice, ¿nunca aprendes?

663
00:45:29,775 --> 00:45:31,235
- Lo siento.
- Usted será

664
00:45:31,235 --> 00:45:33,820
Querida, ¿me pasas mis pantalones?

665
00:45:42,287 --> 00:45:43,789
¿Qué es eso?

666
00:45:43,789 --> 00:45:44,873
un catéter

667
00:45:44,873 --> 00:45:45,874
oh dios mio

668
00:45:45,874 --> 00:45:46,792
creo que esta goteando

669
00:45:46,792 --> 00:45:49,795
Bueno, no lo quiero en mis zapatos.
Siempre estás goteando, Maurice

670
00:45:49,795 --> 00:45:50,545
Oh, espera

671
00:45:50,545 --> 00:45:53,006
Siempre hay pedazos de ti
donde no debería haber

672
00:45:53,215 --> 00:45:54,841
Pásame esa toalla

673
00:46:01,723 --> 00:46:03,016
entra

674
00:46:04,142 --> 00:46:06,353
- ¿Pediste dinero en efectivo?
- gracias

675
00:46:09,898 --> 00:46:12,192
Me pregunto si las tiendas están abiertas.

676
00:46:14,611 --> 00:46:16,071
¿Crees que me quedarán bien?

677
00:46:16,071 --> 00:46:17,656
no lo sé

678
00:46:17,823 --> 00:46:19,616
Déjame mirar tus oídos

679
00:46:22,411 --> 00:46:23,328
no tocar

680
00:46:23,328 --> 00:46:25,205
lo sé, lo sé

681
00:46:27,624 --> 00:46:28,959
vamos

682
00:46:30,085 --> 00:46:32,254
¿Tienes el maldito dinero esta vez?

683
00:46:32,254 --> 00:46:36,591
Oh sí. Toneladas de eso. tengo un bolsillo lleno

684
00:46:54,484 --> 00:46:56,653
Creo que me los pondré esta noche.

685
00:47:00,615 --> 00:47:01,950
Venus <i>...</i>

686
00:47:05,120 --> 00:47:07,497
Te verás como una estrella de cine.

687
00:47:29,811 --> 00:47:32,731
¿Hay olor a viejo?

688
00:47:34,149 --> 00:47:36,276
No tanto esta noche

689
00:47:37,319 --> 00:47:38,945
Me pregunto por qué

690
00:47:43,075 --> 00:47:45,452
Puedes besar mis hombros

691
00:47:45,827 --> 00:47:47,287
¿Puedo?

692
00:47:48,455 --> 00:47:50,123
tres besos

693
00:48:03,678 --> 00:48:05,138
¡Tres, dije!

694
00:48:05,389 --> 00:48:08,517
Y sin lamer ni eructar,
Eres un pequeño idiota sucio y asqueroso.

695
00:48:12,979 --> 00:48:15,190
Oh, me complaces

696
00:48:15,649 --> 00:48:17,234
y tu yo

697
00:48:29,955 --> 00:48:32,916
Estable, estable <i>...</i>

698
00:48:35,335 --> 00:48:38,797
Acabo de salir de cuidados intensivos

699
00:48:42,843 --> 00:48:44,886
Tú lo pides, Mauricio.

700
00:48:44,886 --> 00:48:47,681
Sabes que lo haces, con tu atrevimiento.

701
00:48:54,688 --> 00:48:57,357
¿No crees en nada, Maurice?

702
00:49:01,528 --> 00:49:03,613
placer, me gusta

703
00:49:05,073 --> 00:49:07,451
he tratado de dar placer

704
00:49:08,869 --> 00:49:11,830
Eso es todo lo que recomendaría a cualquiera.

705
00:49:14,040 --> 00:49:16,751
Me has hecho pegajoso
con tu lengua de babosa

706
00:49:18,420 --> 00:49:20,172
creo que me daré un baño

707
00:49:22,299 --> 00:49:24,050
Bueno, bueno

708
00:49:25,927 --> 00:49:27,888
Lo ejecutaré por ti

709
00:49:35,729 --> 00:49:41,318
Este otro hombre <i>...</i>
el otro hombre que te amaba

710
00:49:42,319 --> 00:49:44,362
¿No fue amable contigo?

711
00:49:44,988 --> 00:49:48,909
Fue amable <i>...por un tiempo</i>

712
00:49:50,619 --> 00:49:52,496
me prometió cosas

713
00:49:53,246 --> 00:49:55,040
me compro cosas

714
00:49:57,584 --> 00:49:59,544
tomamos champaña

715
00:50:00,504 --> 00:50:02,506
Y habia rosas

716
00:50:03,298 --> 00:50:05,175
Entonces quedaste embarazada

717
00:50:07,677 --> 00:50:09,137
¿Todos lo saben?

718
00:50:09,137 --> 00:50:11,723
Les ha pasado a las chicas antes.

719
00:50:18,605 --> 00:50:24,945
Entonces...entonces dejó de ser amable.

720
00:50:27,113 --> 00:50:29,282
él fue por el otro lado

721
00:50:31,034 --> 00:50:33,453
Un largo camino por ahí

722
00:50:37,707 --> 00:50:39,834
el estaba comprometido

723
00:50:40,627 --> 00:50:42,462
no lo sabia

724
00:50:46,633 --> 00:50:49,094
No fue un aborto espontáneo

725
00:50:51,012 --> 00:50:53,098
Mi mamá lo llamó así.

726
00:50:57,894 --> 00:50:59,980
fue un aborto

727
00:51:02,691 --> 00:51:05,026
Y ella me hizo

728
00:51:06,278 --> 00:51:07,571
Terrible

729
00:51:08,697 --> 00:51:12,158
si

730
00:51:23,712 --> 00:51:26,840
¿Te compararé con un día de verano?

731
00:51:27,507 --> 00:51:30,510
Eres más hermosa y más templada

732
00:51:31,553 --> 00:51:35,015
Los vientos fuertes tiemblan
los queridos capullos de mayo

733
00:51:35,015 --> 00:51:39,019
Y el contrato de arrendamiento de verano
tiene una fecha demasiado corta:

734
00:51:39,519 --> 00:51:43,898
A veces demasiado caliente brilla el ojo del cielo

735
00:51:44,149 --> 00:51:48,236
Y a menudo su tez dorada se oscurece;

736
00:51:48,236 --> 00:51:52,699
Y cada feria de feria en algún momento declina

737
00:51:52,699 --> 00:51:57,245
Por casualidad o por naturaleza.
cambiando de rumbo, sin recortar;

738
00:51:58,246 --> 00:52:02,626
Pero tu eterno verano no se desvanecerá

739
00:52:02,626 --> 00:52:06,546
Ni perder la posesión de esa bella que debes;

740
00:52:06,546 --> 00:52:10,925
Ni la muerte se jactará
Descansarás en su sombra.

741
00:52:10,925 --> 00:52:15,722
Cuando en líneas eternas al tiempo creces

742
00:52:16,598 --> 00:52:21,561
Mientras los hombres puedan respirar y los ojos puedan ver

743
00:52:21,728 --> 00:52:27,317
¡Viva esto!
y esto te da vida

744
00:52:37,327 --> 00:52:38,787
¿Venus?

745
00:52:48,755 --> 00:52:50,131
gracias

746
00:52:50,715 --> 00:52:52,425
te ves maravillosa

747
00:52:54,052 --> 00:52:55,470
Luminoso

748
00:52:56,221 --> 00:52:57,555
brillante

749
00:52:59,808 --> 00:53:01,518
sorprendente

750
00:53:01,518 --> 00:53:03,061
¿Yo?

751
00:53:09,150 --> 00:53:10,819
Esa historia que te conté <i>...</i>

752
00:53:10,819 --> 00:53:11,986
si

753
00:53:13,613 --> 00:53:15,198
No crees que estoy deprimido, ¿verdad?

754
00:53:15,198 --> 00:53:16,491
No

755
00:53:18,118 --> 00:53:19,536
vamos a cenar

756
00:53:19,536 --> 00:53:21,663
No, Mauricio, voy a salir.

757
00:53:24,207 --> 00:53:25,750
que pena

758
00:53:27,377 --> 00:53:29,254
¿Algún lugar bonito?

759
00:53:29,254 --> 00:53:30,630
una fiesta

760
00:53:31,297 --> 00:53:32,632
¿Solo?

761
00:53:32,632 --> 00:53:34,008
con un chico

762
00:53:35,510 --> 00:53:37,220
muy bueno

763
00:53:38,638 --> 00:53:39,889
¿Qué chico?

764
00:53:39,889 --> 00:53:41,433
Mantén tu nariz afuera

765
00:53:41,433 --> 00:53:42,767
Por supuesto

766
00:53:45,019 --> 00:53:49,649
Puedes ir a la fiesta por una hora.
y podemos encontrarnos más tarde

767
00:53:49,649 --> 00:53:51,443
Es una fiesta que dura toda la noche

768
00:53:51,651 --> 00:53:52,986
Derecha

769
00:53:54,195 --> 00:53:56,740
¿Cómo te quedarás despierto toda la noche?

770
00:53:56,740 --> 00:53:58,199
yo me las arreglaré

771
00:53:59,159 --> 00:54:00,827
El tío Ian se preocupará.

772
00:54:00,827 --> 00:54:02,495
Está bien, ya le pregunté.

773
00:54:02,495 --> 00:54:04,372
Estará encantado de deshacerse de mí.

774
00:54:04,372 --> 00:54:06,499
No creo que le guste mucho

775
00:54:06,499 --> 00:54:07,917
el piensa que soy horrible

776
00:54:07,917 --> 00:54:11,755
Él lo hace. Pero me gustas, Venus

777
00:54:13,715 --> 00:54:15,425
te amo

778
00:54:18,553 --> 00:54:19,846
Adiós

779
00:54:20,680 --> 00:54:22,724
¿Podemos vernos mañana?

780
00:54:23,016 --> 00:54:26,186
Sí, está bien. Te veré después del almuerzo
por el canal

781
00:54:28,229 --> 00:54:30,190
Gracias por los pendientes

782
00:55:25,537 --> 00:55:26,579
hola

783
00:55:26,746 --> 00:55:28,122
hola

784
00:55:28,122 --> 00:55:30,375
¿Lo he olvidado? ¿Te invité?

785
00:55:30,375 --> 00:55:32,627
No, te invité

786
00:55:32,877 --> 00:55:34,629
Y quería verte

787
00:55:35,922 --> 00:55:37,298
¿Lo hiciste?

788
00:55:39,217 --> 00:55:40,593
Buen Dios

789
00:55:45,682 --> 00:55:46,891
Mauricio

790
00:55:47,851 --> 00:55:50,687
¡Mauricio! ¡Rápidamente!

791
00:55:50,687 --> 00:55:53,648
¿Por qué sigues gritando?
cuando estoy cocinando?

792
00:55:53,648 --> 00:55:57,110
Estás en la televisión. mira, mira

793
00:55:59,612 --> 00:56:01,906
¡Oh, Cristo!

794
00:56:03,074 --> 00:56:05,410
que guapo eras

795
00:56:07,787 --> 00:56:09,372
Y ahí está esa mujer <i>...</i>

796
00:56:09,372 --> 00:56:10,790
si, si

797
00:56:10,790 --> 00:56:13,042
<i>...</i> quien te alejó de nosotros

798
00:56:15,420 --> 00:56:16,963
esta ardiendo

799
00:56:16,963 --> 00:56:19,132
Arderás, Mauricio

800
00:56:19,132 --> 00:56:20,466
si querida

801
00:56:23,261 --> 00:56:25,138
es muy bueno

802
00:56:34,188 --> 00:56:36,232
fuiste una buena madre

803
00:56:39,027 --> 00:56:42,238
Prefiero dejarte con el bebé en brazos,
¿no?

804
00:56:42,238 --> 00:56:46,618
Tú hiciste eso. Tres niños menores de seis años,
para ser exacto

805
00:56:47,035 --> 00:56:49,787
Puedo ver que debe haber sido <i>...</i>

806
00:56:50,371 --> 00:56:51,748
inconveniente

807
00:56:51,748 --> 00:56:54,334
¿Que pones tu propio placer primero?

808
00:56:59,213 --> 00:57:01,049
yo te amaba

809
00:57:04,427 --> 00:57:06,095
por un tiempo

810
00:57:07,138 --> 00:57:10,683
Y durante el resto del tiempo,
te tenía cariño

811
00:57:10,683 --> 00:57:11,893
Por favor, no, no

812
00:57:11,893 --> 00:57:12,852
Más que cariño por ti

813
00:57:12,852 --> 00:57:17,690
No, no es necesario. no lo quiero

814
00:57:19,859 --> 00:57:22,320
es mi adios para ti

815
00:57:22,695 --> 00:57:24,572
¿Por qué, adónde vas?

816
00:57:36,876 --> 00:57:38,878
No viviremos para siempre

817
00:57:38,878 --> 00:57:46,878
No

818
00:59:44,670 --> 00:59:47,173
Parecías bastante desamparado

819
00:59:47,173 --> 00:59:50,718
Este es un regalo raro, amigo mío.

820
00:59:51,427 --> 00:59:54,097
No hay bolsillos en una mortaja.

821
00:59:56,349 --> 00:59:59,644
Oh Dios, hay un largo camino hacia arriba, ¿eh?

822
01:00:04,816 --> 01:00:07,360
'57, te vi por primera vez

823
01:00:08,152 --> 01:00:08,861
¿Lo fue?

824
01:00:08,861 --> 01:00:11,656
Eras un fornido Laertes

825
01:00:11,656 --> 01:00:15,576
¿Flejado? Sí, suena como yo

826
01:00:15,576 --> 01:00:18,162
El Ophelia era algo así como un minger.

827
01:00:18,579 --> 01:00:21,582
Llevabas una falda escocesa, si no me equivoco

828
01:00:22,125 --> 01:00:24,836
Sangriento Peter Hall <i>...</i>

829
01:00:29,549 --> 01:00:32,301
Amo este horrible lugar

830
01:00:33,636 --> 01:00:39,809
Me recuerda <i>...</i>
de lo que quería ser

831
01:00:43,980 --> 01:00:45,857
¿Otro grande?

832
01:00:49,318 --> 01:00:50,486
si

833
01:00:55,116 --> 01:00:59,078
Vamos, tengo una buena idea.

834
01:00:59,078 --> 01:01:02,707
¿Qué? ¿Qué?

835
01:01:02,707 --> 01:01:04,792
- Ya verás.
- ¿Qué?

836
01:01:04,792 --> 01:01:06,085
ya verás

837
01:01:06,711 --> 01:01:08,296
Mierda <i>...</i>

838
01:01:11,799 --> 01:01:13,759
Oh Dios

839
01:01:15,261 --> 01:01:19,223
Debes proteger a <i>...el</i> anciano.

840
01:01:36,157 --> 01:01:37,825
boris karloff

841
01:01:37,825 --> 01:01:40,661
Sí, lo sé. Era un cariño, aparentemente.

842
01:01:42,079 --> 01:01:44,207
señor pratt

843
01:01:45,416 --> 01:01:49,295
Roberto Shaw. Richard Beckinsale

844
01:01:52,006 --> 01:01:55,009
Se están quedando sin espacio aquí

845
01:01:56,844 --> 01:02:00,223
Por suerte 'Ian' no es un nombre largo.

846
01:02:19,242 --> 01:02:20,785
¿Vamos?

847
01:02:21,535 --> 01:02:29,535
Ah, si

848
01:03:53,961 --> 01:03:56,255
Lamento no haber venido a conocerte.

849
01:03:59,550 --> 01:04:01,344
Puedes oler mi cuello

850
01:04:02,011 --> 01:04:03,512
¿Puedo?

851
01:04:03,512 --> 01:04:04,889
tu puedes

852
01:04:05,765 --> 01:04:07,350
sin besos

853
01:04:07,641 --> 01:04:10,061
Eso me haría nunca volver

854
01:04:10,853 --> 01:04:12,521
lo entiendo

855
01:04:39,048 --> 01:04:41,300
Te gusta hacer esto, ¿no?

856
01:04:41,300 --> 01:04:44,720
Realmente no hay nada más

857
01:04:45,096 --> 01:04:47,473
- Mauricio <i>...</i>
- ¿Sí?

858
01:04:48,599 --> 01:04:50,309
quiero algo

859
01:04:50,976 --> 01:04:52,436
¿Tú haces?

860
01:04:53,604 --> 01:04:56,732
Estoy seguro de que es algo
tendré que pensar en

861
01:04:57,400 --> 01:04:59,151
¿Por cuanto tiempo?

862
01:04:59,652 --> 01:05:01,237
no lo sé

863
01:05:09,203 --> 01:05:11,664
¿Por qué no avanzamos un poco las cosas?

864
01:05:11,664 --> 01:05:13,624
¿Cómo podríamos hacer eso?

865
01:05:16,377 --> 01:05:18,087
quiero darte un capricho

866
01:05:18,087 --> 01:05:19,130
¿Lo haces?

867
01:05:19,130 --> 01:05:21,006
quiero animarte

868
01:05:21,006 --> 01:05:23,509
¿Sí? ¿Cómo?

869
01:05:25,553 --> 01:05:27,138
¿Cómo?

870
01:05:27,388 --> 01:05:28,806
ver

871
01:06:14,310 --> 01:06:16,061
Gracias, mauricio

872
01:07:00,731 --> 01:07:02,858
Siéntate, por favor. sentarse

873
01:07:23,963 --> 01:07:26,048
me insultas

874
01:07:26,048 --> 01:07:30,219
Por el contrario,
el insulto está del otro lado

875
01:07:30,219 --> 01:07:31,387
¿Cómo es eso?

876
01:07:31,387 --> 01:07:34,265
¿Parezco un tonto? ¿Yo?

877
01:07:35,516 --> 01:07:36,475
Contéstame

878
01:07:36,475 --> 01:07:39,353
No me tientes,
Aún no he tomado mi tranquilizante

879
01:07:39,353 --> 01:07:42,773
Sí, te tientas fácilmente, como sabemos.

880
01:07:42,773 --> 01:07:48,696
He estado preguntando <i>...</i>
la hija de mi sobrina muy de cerca

881
01:07:48,696 --> 01:07:50,364
en busca en busca de los hechos

882
01:07:50,364 --> 01:07:52,491
Me rogaste que encontrara su trabajo.

883
01:07:52,491 --> 01:07:55,369
Has degradado a esa chica

884
01:07:55,369 --> 01:08:00,583
Jessie es una chica provinciana tímida.

885
01:08:00,583 --> 01:08:04,545
Para aprovechar
un joven tan vulnerable <i>...</i>

886
01:08:04,545 --> 01:08:09,049
llevarla a establecimientos de bebidas <i>...</i>
colóquela con alcohol <i>...</i>

887
01:08:09,049 --> 01:08:11,844
ella me acosó

888
01:08:12,011 --> 01:08:13,554
¿En serio?

889
01:08:13,554 --> 01:08:20,603
Sí, bueno <i>...¿</i> los compraste?

890
01:08:24,189 --> 01:08:25,482
esto es ridiculo

891
01:08:25,482 --> 01:08:29,862
¡Dijo que pagaste para que se tatuara!

892
01:08:29,862 --> 01:08:31,280
¿Acaso tú?

893
01:08:31,280 --> 01:08:33,407
era una pequeña serpiente

894
01:08:33,407 --> 01:08:35,284
Bueno, bueno

895
01:08:35,284 --> 01:08:37,953
Nunca le diste la bienvenida.
La llamaste vil

896
01:08:37,953 --> 01:08:39,288
¡Eso es mentira!

897
01:08:39,288 --> 01:08:40,998
Ahora, espera, Ian, viejo <i>...</i>

898
01:08:40,998 --> 01:08:45,794
Tienes que admitir que tuviste uno o dos.
pequeñas reservas sobre su personaje

899
01:08:45,794 --> 01:08:48,589
¿Cómo te atreves? ¿Qué diablos quieres decir?

900
01:08:48,589 --> 01:08:52,384
Le diste ese halibut
y esperaba que ella <i>...</i>

901
01:08:52,384 --> 01:08:54,762
¿A qué? ¡¿Para cocinarlo?!

902
01:08:54,762 --> 01:08:59,224
¿Eso es explotación pervertida?

903
01:08:59,224 --> 01:09:03,562
Pero estar tan desesperado
comportarse sin respeto hacia mí <i>...</i>

904
01:09:04,021 --> 01:09:05,314
¡Ahora me golpeas!

905
01:09:05,314 --> 01:09:07,524
Mauricio, por favor. Venimos aquí todos los días.

906
01:09:07,524 --> 01:09:08,984
Nos traen croissants con nuestro café.

907
01:09:08,984 --> 01:09:11,320
¿Has visto? ¡Me han golpeado!

908
01:09:11,320 --> 01:09:15,240
Dale algo de sentido a tu grueso cráneo
¡Antes de ti antes de morir, Ian!

909
01:09:15,449 --> 01:09:17,409
¡Eres una rata venenosa!

910
01:09:17,409 --> 01:09:18,577
un hombre moribundo

911
01:09:18,577 --> 01:09:19,912
¡Un maldito tonto también!

912
01:09:19,912 --> 01:09:22,998
¡Bien, vamos a tenerte!
¡Yo te enfrentaré!

913
01:09:22,998 --> 01:09:25,793
Vamos, ¿a dónde vamos con esto?

914
01:09:25,793 --> 01:09:27,961
¡Me golpeó de nuevo! ¿Viste eso?

915
01:09:27,961 --> 01:09:30,756
¿Qué es esto, catéteres al amanecer?

916
01:09:30,756 --> 01:09:32,633
voy a tener que
excluye a ustedes dos alborotadores

917
01:09:32,633 --> 01:09:33,592
¡Él empezó!

918
01:09:33,592 --> 01:09:34,635
¡No hice!

919
01:09:34,635 --> 01:09:37,471
Te quiero fuera. ¡Fuera de aquí! ¡Afuera!

920
01:09:37,471 --> 01:09:40,933
Está bien, me voy.
No te preocupes, me voy

921
01:09:40,933 --> 01:09:42,434
¡Fuera de aquí!

922
01:09:42,434 --> 01:09:44,061
¡Salir!

923
01:10:08,127 --> 01:10:09,545
Hola

924
01:10:17,594 --> 01:10:19,346
¿Podemos entrar?

925
01:10:53,839 --> 01:10:55,466
Anda, pregúntale

926
01:11:06,185 --> 01:11:07,770
Mauricio <i>...</i>

927
01:11:09,563 --> 01:11:11,982
¿quieres dar un pequeño paseo?

928
01:11:14,651 --> 01:11:22,651
El ejercicio es bueno para algunas personas,
he oído

929
01:12:34,314 --> 01:12:37,109
...bárbaro, más degenerado

930
01:12:38,318 --> 01:12:43,031
Ser o no ser, esa es la cuestión

931
01:12:59,965 --> 01:13:07,965
¡No! ¡No! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera!

932
01:13:09,725 --> 01:13:13,770
¡Está bien, amigo! aún no he terminado

933
01:13:14,271 --> 01:13:17,149
¡Muy bien, mantén tu cabello puesto!
Mantén tu cabello puesto, amigo

934
01:13:26,783 --> 01:13:28,660
Nos invitaste a pasar, viejo.

935
01:13:29,995 --> 01:13:31,580
vamos, vamos

936
01:13:34,750 --> 01:13:39,713
Y tu eres un viejo sucio

937
01:13:40,714 --> 01:13:43,842
Y estás en camino

938
01:13:45,677 --> 01:13:47,638
- ¡Oh, no, el palo no!
- ¡Basta!

939
01:13:47,638 --> 01:13:50,015
Estoy muy asustado, abuelo.

940
01:13:54,102 --> 01:13:56,980
¡Vamos! ¡Sólo deja la maldita puerta!

941
01:13:57,356 --> 01:13:58,899
Vamos. Deja de mear <i>...</i>

942
01:13:58,899 --> 01:14:00,984
¡Me duele la maldita cabeza!

943
01:14:00,984 --> 01:14:02,402
¡Vamos entonces!

944
01:14:02,402 --> 01:14:04,237
¿Cuál es tu maldito problema?

945
01:14:04,237 --> 01:14:07,491
Estúpido bastardo, ¿qué has hecho?

946
01:14:42,567 --> 01:14:50,567
¡Mauricio! ¡Abre la puerta, Mauricio!

947
01:15:07,009 --> 01:15:09,469
¿Eres responsable de esto?

948
01:15:15,809 --> 01:15:19,479
Hubo un intruso,
aunque no hay señales de entrada forzada

949
01:15:19,479 --> 01:15:20,689
fue derribado

950
01:15:20,689 --> 01:15:21,481
¿Quién fue?

951
01:15:21,481 --> 01:15:24,860
Bueno, pedí una descripción y todo.
lo que podía decir era "Era condenadamente feo".

952
01:15:26,028 --> 01:15:28,822
Es un hombre blanco, de unos 70 años.

953
01:15:31,908 --> 01:15:35,287
Si lo peor llega a ser peor,
mañana por la mañana estará bien

954
01:15:35,454 --> 01:15:37,080
No puede quedarse aquí solo.

955
01:15:37,789 --> 01:15:39,249
Te llamaré de nuevo

956
01:15:40,208 --> 01:15:44,379
Hola, um <i>...estoy</i> tomando algo.
problemas para conseguir una cama

957
01:15:44,379 --> 01:15:47,090
Necesita a alguien con él. Eres...?

958
01:15:47,090 --> 01:15:50,343
No, por supuesto que no.
Yo mismo podría morir en cualquier momento.

959
01:15:50,343 --> 01:15:52,220
Tengo presión arterial alta...

960
01:15:52,220 --> 01:15:57,142
ansiedad, indigestión ardiente. Yo, tengo <i>...</i>

961
01:15:57,142 --> 01:15:59,102
Bien, sí, está bien. Correcto <i>...</i>

962
01:16:05,317 --> 01:16:07,694
Venus. venus

963
01:16:07,694 --> 01:16:10,697
¿Quién diablos es Venus?

964
01:16:11,823 --> 01:16:13,116
yo soy

965
01:16:14,117 --> 01:16:17,871
Él quiere verte.
Le preguntan si usted cuidará de él.

966
01:16:18,330 --> 01:16:19,539
¿Ella?

967
01:16:21,374 --> 01:16:22,709
si

968
01:16:50,529 --> 01:16:52,030
lo siento

969
01:16:53,865 --> 01:16:55,826
por favor perdóname

970
01:17:00,205 --> 01:17:02,249
Déjalo ir, Mauricio.

971
01:17:03,250 --> 01:17:05,335
haré cualquier cosa

972
01:17:07,671 --> 01:17:09,047
por favor

973
01:17:10,215 --> 01:17:12,509
Nunca volveré a ser malo

974
01:17:14,511 --> 01:17:19,558
Lo siento

975
01:17:32,237 --> 01:17:33,697
¿Mauricio?

976
01:17:34,906 --> 01:17:36,491
¿Mauricio?

977
01:17:37,409 --> 01:17:39,286
¿Puedes oírme?

978
01:17:40,412 --> 01:17:41,997
hacer una señal

979
01:17:44,124 --> 01:17:45,625
¿Mauricio?

980
01:17:56,970 --> 01:17:58,680
Mira, Mauricio

981
01:18:14,696 --> 01:18:18,992
Cansado del trabajo, me apresuro a ir a mi cama.

982
01:18:18,992 --> 01:18:22,454
El querido descanso para los miembros cansados del viaje;

983
01:18:23,788 --> 01:18:27,083
Pero luego comienza un viaje en mi cabeza

984
01:18:30,295 --> 01:18:31,796
¿Qué quieres?

985
01:18:53,944 --> 01:18:56,655
Bueno, ya vienen.
para llevarte al hospital ahora

986
01:18:57,656 --> 01:18:59,574
pero te tengo

987
01:19:00,825 --> 01:19:02,035
Mauricio <i>...</i>

988
01:19:02,035 --> 01:19:06,581
tengo una idea mucho mejor

989
01:19:07,082 --> 01:19:15,082
¿Tienes?

990
01:20:52,562 --> 01:20:55,607
Sabía que te divertirías

991
01:21:02,280 --> 01:21:04,366
Creo que deberíamos irnos a casa ahora.

992
01:21:05,867 --> 01:21:07,827
un poco mas

993
01:21:12,707 --> 01:21:13,875
¿Estás cansado?

994
01:21:14,084 --> 01:21:15,585
Ah, si

995
01:21:18,004 --> 01:21:19,464
¿Qué haremos?

996
01:21:19,631 --> 01:21:21,257
continuar

997
01:21:22,467 --> 01:21:23,885
si

998
01:21:26,971 --> 01:21:30,016
¿Quieres quitarme la bota?

999
01:21:32,394 --> 01:21:34,312
Hace demasiado frío, Mauricio.

1000
01:21:34,312 --> 01:21:40,360
Lo sé, lo sé. Siempre hacía mucho frío

1001
01:21:41,486 --> 01:21:43,446
¿Lo harás?

1002
01:22:40,128 --> 01:22:41,880
Ahora <i>...</i>

1003
01:22:43,631 --> 01:22:46,217
realmente podemos hablar

1004
01:22:47,260 --> 01:22:48,803
si

1005
01:22:58,229 --> 01:23:03,610
¿Mauricio? ¿Mauricio?

1006
01:23:04,652 --> 01:23:11,284
¿Mauricio? ¿Mauricio? No, Mauricio

1007
01:23:11,284 --> 01:23:17,457
¿Mauricio? ¿Mauricio? ¡Mauricio, despierta!
¡Despertar! Mauricio

1008
01:23:17,457 --> 01:23:21,461
¡Dios mío! ¡Dios!

1009
01:23:23,087 --> 01:23:26,424
Disculpe, disculpe

1010
01:23:26,966 --> 01:23:30,303
Necesito usar tu teléfono.
creo que esta muerto

1011
01:23:30,303 --> 01:23:32,972
Necesito usar tu teléfono, por favor.

1012
01:23:32,972 --> 01:23:35,350
Por favor, por favor,
Necesito que llames a una ambulancia

1013
01:23:35,350 --> 01:23:38,603
Creo que está muerto. no se que hacer

1014
01:24:28,820 --> 01:24:30,947
Entonces, fuiste tú

1015
01:24:31,155 --> 01:24:32,407
¿Qué?

1016
01:24:35,827 --> 01:24:37,870
soy su esposa

1017
01:24:37,870 --> 01:24:41,082
Estaba pensando en alguien. fuiste tu

1018
01:24:42,292 --> 01:24:45,962
No te sientas incómodo. Ian me dijo

1019
01:24:46,588 --> 01:24:48,590
Ian todavía no quiere hablarme.

1020
01:24:48,590 --> 01:24:52,093
Él cree que lo hice por Maurice.
El remar y esas cosas

1021
01:24:52,093 --> 01:24:55,805
El remar fue maravilloso.
La mejor manera de ir

1022
01:24:57,724 --> 01:25:00,018
Realmente era una celebridad.

1023
01:25:00,184 --> 01:25:03,479
Cuando mueres todos quieren
ser tu amigo

1024
01:25:06,482 --> 01:25:08,526
¿Qué vas a hacer?

1025
01:25:08,901 --> 01:25:12,864
No me voy a casa. No puedo volver ahora

1026
01:25:13,865 --> 01:25:16,117
Y Ian no me tendrá en la casa.

1027
01:25:18,620 --> 01:25:22,373
tengo algún lugar
podrías quedarte un rato

1028
01:25:52,987 --> 01:25:57,200
Allá vamos. ¿Dónde está tu amigo?

1029
01:26:04,332 --> 01:26:06,751
Dios, era hermoso

1030
01:26:07,043 --> 01:26:10,838
Sí <i>...él</i> era hermoso.

1031
01:26:31,776 --> 01:26:33,861
Ella quiere devolver estos

1032
01:26:35,822 --> 01:26:37,615
di gracias

1033
01:26:46,958 --> 01:26:49,377
ella quiere saber
si todavía estás enojado con ella

1034
01:26:49,627 --> 01:26:52,380
ella dice que lo siente

1035
01:26:54,590 --> 01:26:58,469
Dile: ya no estoy enojado.

1036
01:26:59,721 --> 01:27:03,933
Simplemente no estaba preparado para alguien como ella.

1037
01:27:15,987 --> 01:27:18,406
Ella dice que vendrá mañana.

1038
01:27:18,406 --> 01:27:20,491
Ella te cocinará un poco de pescado.

1039
01:27:22,827 --> 01:27:24,662
Dile <i>...</i>

1040
01:27:27,081 --> 01:27:33,004
podemos cocinar el pescado...juntos

1041
01:27:34,005 --> 01:27:38,134
¿Estás seguro de que no quieres entrar?
Nos vemos entonces

1042
01:28:25,723 --> 01:28:33,723
¿Cuántas columnas obtuvo?


